週末に聞くタンゴ　「Remolino」

出会いはSalon Caningでのデモ

ラストタンゴでも取り上げられ
ミロンガでもよくかかるようになりました。

Remolino

私が初めて聞いたのは
２００４年ブエノスアイレスでの　Salon Caning

人気絶頂だった　Ezequiel & Sabrinaがデモを行いました。
その一曲目にこの曲を踊りました。

「レモリーノ」

当時一緒にいた布川くんが曲名を教えてくれました。

出だしの美しいメロディが耳から離れず
その後　ブエノスアイレス町中の
CDショップを探しました。

が、なかっただなぁこれが
FedericoやDe Angelis のがありましたが
やはり、しっくりこなく

またフランチーニとポンティエールという
楽団も知らなかったので
より時間を長引かせました。
見つけたのは　ブエノスアイレスか帰国して
一年後。いや　二年後だったかな
見つけた時、いや正確には入ってるCDガ発売され
見つけた時は　歓喜し何回も聞きいた
覚えがあります。

Tu voz… あなたの声
vuelvo a escuchar tu voz.　あなたの声を聴き返す
Vuelves en el adiós　さよならの中で
y el remolino　つむじ風の中で
con tu risa y mi rencor　　あなたの笑いと私の怒り
y tu reír y mi dolor,　あなたの喜びと私の痛み
y yo que di todo mi amor.　私の愛のすべてを与えました。

＊今、初めて知りました
作曲はDe Angelisだった〜〜笑

無知だな〜〜

GYU